Rückkehr in die Türkei
– Türkiye’ye dönus

Als Touristen getarnt und mit kleiner Kamera reisten Klaus Helle und die Ko-Autorin Marianne Tampl 1985 in die Türkei, auch in kurdische Gebiete. Ihr Besuch galt einigen jener 1000 Arbeiterfamilien, die nach 15 Jahren bei Mannesmann Duisburg mit finanziellen Anreizen der Firma in die Türkei zurückgekehrt waren. Die Familien berichten von Erfolgen und Scheitern in der alten Heimat, vom Misstrauen der alten Nachbarn gegenüber den fremd gewordenen »Deutsch-Türken« und ziehen Bilanz über ihre Zeit in Deutschland. Zu diesen Erzählungen montierten Helle und Tampl Bilder und Eindrücke der Türkei aus ihrer Sicht.